Прослушка 1, 2, 3, 4, 5 сезон смотреть онлайн бесплатно

5 сезон

8.7

59 9

Полицейский отдел в Балтиморе активно применяет специальные технологические инструменты и оперативные меры по аудио- и видеонаблюдению, чтобы эффективно вести следствие против организованных преступных групп, занимающихся незаконной торговлей наркотиками.

Название: The Wire
Дата выхода: 2002
Режиссер: Джо Чаппелль, Эрнест Р. Дикерсон, Кларк Джонсон
Страна: США
Возраст: Сериал предназначен для зрителей старше 18 лет
Качество: FHD (1080p) (01:00)
Жанр: драма, криминал, триллер
8.5

9.3
В главных ролях: Доминик Уэст, Лэнс Реддик, Уенделл Пирс, Кларк Питерс, Соня Сон, Дирдри Лавджой, Эйдан Гиллен, Сет Гиллиам, Идрис Эльба, Вуд Харрис

Прослушка, смотреть онлайн в хорошем качестве бесплатно

Есть жалоба? Свет

59 9

Комментарии (5)

Минимальная длина комментария - 50 знаков. Комментарии модерируются

0

OmarSK
Гости

16 июля 2022 08:46

Переводчики...майор! Какой напиг майор в американской полиции!))) Да детектив говорит major, но здесь это означает - главный..важный, ведущий и т.д. Проще говоря если переводить художественно..то скорее я бы перевел как босс..начальник. А звание у него скорее всего лейтенант. У них обычно начальники отделов носят такие звания. Капитан это вообще шишка - начальник целого участка полиции.
- Ответить
- Цитировать
1. 0
  
  grassshopper
  Гости
  
  29 августа 2022 15:52
  
  Ну чел тогда лучше смотреть в оригинале все же не бывает идеального перевода
  Ответить
  
  Цитировать
2. 0
  
  Sawa
  Гости
  
  23 февраля 2023 02:12
  
  Это ты тут переводчик великий.Major действительно может означать "начальник",но в данном случае это звание - майор
  Ответить
  
  Цитировать
3. 0
  
  Гость Виктор
  Гости
  
  19 марта 2023 02:23
  
  Может стоит разобраться сначала, прежде чем умничать в комментариях. У шефа на двери табличка висит, где написано что он "Major Какой-то-там". В первой же серии показано.
  Ответить
  
  Цитировать
0

Не Омар
Гости

20 июля 2022 19:56

В полиции должно быть звание. Начальник по сюжету уже есть и он выше «майора», поэтому и назвали «начальником» его, а не этого. Шеф и босс как-то не то, поскольку это не компания какая-то, а полиция. Вот переводчикам и пришлось выкручиваться. Для сюжета некритично. Не думаю, что переводчики настолько безграмотны, что не знают о значении major.
Кто читал «Уловку-22», помнит, что Major Major перевели как Майор Майор.
А вообще вот ссылка на статью из Википедии:
https://en.wikipedia.org/wiki/Police_ranks_of_the_United_States
- Ответить
- Цитировать